ဒီဆောင်းပါးကတော့ English learners တွေ အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာတဲ့အခါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးနဲ့ အားလပ်ချိန်မှာ Japanese ကဗျာ Haiku အရေးကျင့်လို့ရအောင်ရည်ရွယ်ပါတယ်။

Haiku ကဗျာက စာ ၃ ကြောင်းပဲရှိပါတယ်။

ပထမစာကြောင်းမှာ 5 syllables

ဒုတိယစာကြောင်းမှာ 7 syllables

တတိယစာကြောင်းမှာ 5 syllables

ဒါကြောင့် Haiku ရေးနည်းကို 5-7-5 လို့ အလွယ်မှတ်ထားပါ။

Syllables လို့ဆိုရာမှာ မြန်မာလိုဆို သရသံကိုပြောတာပါ။

ဥပမာ

Intelligent ကိုအသံထွက်ဖတ်ရင် "in-tel-li-gent" ဆိုပြီး 4 syllables ရှိပါတယ်။

Cherry blossoms bloom ဆိုတဲ့ စာကြောင်းမှာ Che-rry-blos-soms-bloom 5 syllables ရှိပါတယ်။

Haiku ရေးတဲ့အခါ 5-7-5 စည်းကမ်းကိုတော့လိုက်နာပြီးရေးရပါမယ်။

rhyme ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊ ကျွန်မကတော့ ကဗျာရေးရင် ကာရန်ပါတာကြိုက်လို့ rhyme ထည့်ပြီးရေးလေ့ရှိပါတယ်။

Haiku ရေးကျင့်ခြင်းဖြင့် syllables ဆိုတာကို ပိုနားလည်နိုင်တဲ့အတွက် Young English Learners တွေသာမက မည်သည့်

အသက်အရွယ်မဆို အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာသူများလေ့ကျင့်လို့ရပါတယ်။

ပထမ ရေးကျင့်တဲ့အခါ စာကြောင်း အနေနဲ့ မချောမွေ့သလိုဖြစ်နေလည်း စိတ်မပူပါနဲ့ 5-7-5 syllables မှန်အောင်သာရေးကျင့်ပါ။

အင်္ဂလိပ်စာသင်နေတဲ့ ဆရာ ဆရာမတွေလည်း သင်ခန်းစာတစ်ခုအနေနဲ့ သုံးကြည့်လို့ရပါတယ် ကျွန်မအတွေ့အကြုံအရ Young

Learners တွေ Haiku ရေးတာကြိုက်နှစ်သက်ကြပါတယ်

သဒ္ဒါမှန်အောင်တော့ကြိုးစားရေးပါ။

ကျွန်မရဲ့ခံယူချက်က အင်္ဂလိပ်စာ စပြီး လေ့လာသင်ယူတဲ့အခါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းရေးတာကနေ စပြီးကျင့်ပါ။အခက်စာလုံးတွေ သဒ္ဒါ ဝါကျ

အခက်အထားအသို အသုံးအနှုန်းတွေကို အစမှာ သိပ်ပြီးစိတ်မပူပါနဲ့။

ကျွန်မကိုယ်တိုင် လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၁ နှစ်ကရေးစပ်ထားတဲ့ Haiku ကဗျာလေးကိုဥပမာအနေနဲ့ ထည့်ပေးထားပါတယ်။

 

Haiku is a form of Japanese poetry. It consists of three different lines and a noticeable grammatical break. There are five syllables in the first line, seven in the second and five again in the last line. Haiku usually includes nature, everyday things and situations so it is usually not hard to think about what topic you want to write. The word Haiku comes from the Japanese word meaning “Light Verse” so making it simple is the best way of how to start writing one.

​

Haikus are very much suitable for those who are interested in learning how to start writing poems and it is suitable for any age. They can also be useful for young learners and with my experience, children do love haikus.

​

Here are some guidelines on how to write a haiku:

​

1. Think about a theme for your haiku and write down some of the words that come to mind on that theme.

2. Just organize your thoughts roughly onto three lines. Keeping it simple is the best way on how to start writing one.

3. It may take some time to choose words that make it sound fit. Again, using simple words makes it sound more readable.

 

Since I like most of my poems to have rhymes, I make some alteration for my own haikus by including rhymes in them so that they sound more unique. I try to end each line in my haiku with some rhyming words but at the beginner level, you should not worry too much about rhymes.

​

Here I include a haiku I have written as an example so that you have more idea of what a haiku is like. Enjoy writing haikus and you can express your emotions through them to your loved ones on special occasions or you can convey your feelings in times of happiness or sadness.

 

My own sample poem

​

Our Dream

Love has proved us right.

Let’s hold our hands really tight

And make our world bright!

 

By ©Haymar Maung ,3rd, October, 09